Cross-Language Text and Speech Retrieval
Papers from the 1997 AAAI Spring Symposium
David Hull and Doug Oard,Program Cochairs
Technical Report SS-97-05. Published by The AAAI Press, Menlo Park, California. This technical report is also available in book and CD format.
Please Note: Abstracts are linked to individual titles, and will appear in a separate browser window. Full-text versions of the papers are linked to the abstract text. Access to full text may be restricted to AAAI members. PDF file sizes may be large!
Contents
Implementing Cross-Language Text Retrieval Systems for Large-Scale Text Collections and the World Wide Web / 2
Mark W. Davis and William C. Ogden
Experimental Results in Audio Indexing / 11
S. Dharanipragrada and S. Roukos
Automatic Cross-Language Retrieval Using Latent Semantic Indexing / 15
Susan T. Dumais, Todd A. Letsche, Michael L. Littman and Thomas K. Kandauer
MULINEX: Multilingual Indexing, Navigation and Editing Extensions for the World-Wide Web / 22
Gregor Erbach, Gunter Neumann and Hans Uszkoreit
Machine Translation and Multi-Lingual Text Processing / 29
Dominique Estival
Multilingual Database and Crosslingual Interrogation in a Real Internet Application: Architecture and Problems of Implementation / 32
Christian Fluhr, Dominique Schmit, Faiza Elkateb, Philippe Ortet and Karine Gurtner
REPTILE--Retrieval, Extraction, Presentation and Translation of Information Using Language Engineering / 37
Kristofer Franzen and Jussi Karlgren
Translingual Information Access / 40
Robert Frederking, Teruko Mitamura, Eric Nyberg and Jaime Carbonell
An Approach to Conceptual Text Retrieval Using the EuroWordNet Multilingual Semantic Database / 49
Julio Gilarranz, Julio Gonzalo and Felisa Verdejo
TITAN: A Cross-linguistic Search Engine for the WWW / 56
Yoshihiko Hayashi, Gen'ichiro Kikui and Seiji Susaki
Cross Language Retrieval - English/Russian/French / 63
Marjorie M. K. Hlava, Gerold Belonogov, Boris Kuznetsov and Richard Hainebach
Using Structured Queries for Disambiguation in Cross-Language Information Retrieval / 84
David A. Hull
A Critical Review of State-Of-The-Art Technologies for Cross-Language Speech Retrieval / 99
Gareth J. F. Jones and David A. James
Information Extraction across Linguistic Barriers / 111
Megumi Kameyama
A Knowledge-based Organisation of Lexical Resources to Support Multilingual Information Retrieval in Software Localisation / 120
Vangelis Karkaletsis and Constantine D. Spyropoulos
Multilingual Functionality in the Twenty-One Project / 127
Wessel Kraaij
Evaluation of an English-Chinese Cross-Lingual Retrieval Experiment / 133
K. L. Kwok
Knowledge Representation for Multilingual Text Categorization / 138
Natalia V. Loukachevitch
Cross-Language Retrieval in English and Vietnamese / 143
Van Be Hai Nguyen, Ross Wilkinson and Justin Zobel
Spoken Dialog System for Database Access on Internet / 146
Takuya Nishimoto, Yutaka Kobayashi and Yasuhisa Niimi
Alternative Approaches for Cross-Language Text Retrieval / 154
Douglas W. Oard
Speech-Based Information Retrieval for Digital Libraries / 163
Douglas W. Oard
Chinese Word Segmentation and Information Retrieval / 175
David D. Palmer and John D. Burger
Using Linguistic Tools and Resources in Cross-Language Retrieval / 179
Carol Peters and Eugenio Picchi
Evaluating Multilingual Gisting of Web Pages / 189
Philip Resnik
Multilingual Thesauri and Ontologies in Cross-Language Retrieval / 197
Dagobert Soergel
Report on the MULSAIC'96 Workshop: Multilinguality in Software Industry: the AI Contribution / 217
Constantine D. Spyropoulos and Vangelis Karkaletsis
AAAI Digital Library
AAAI relies on your generous support through membership and donations. If you find these resources useful, we would be grateful for your support.